En effet, voilà une excellente question!
Je crois me souvenir que Nakou ou Hecate m'avait dit que cela dépendait, justement, de si humains et animaux se comprenaient dans le film d'origine. Si c'était le cas, humains et animaux peuvent interagir dans les RP, mais pas dans le cas contraire. Et qu'il était possible, en faisant une quête, de gagner la faculté de parler avec les humains si tu joues un animal, et vice-versa.
Mais ce n'est pas toujours évident de savoir si les animaux et les humains peuvent se comprendre dans le film d'où provient tel ou tel personnage, dans MLP FiM ou Le Roi Lion par exemple, parce qu'il n'y a pas d'humains.
Il faudrait demander confirmation à Hecate ou Nakou, je ne sais rien de plus ^^'